Свято-Троицкий Ионинский монастырь
обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

Вопрос священнику

Задать вопрос
Все ответы
Рубрикация ответов

Церковь

Поместные Церкви, юрисдикции (2)
Вероучение (35)
Священное Писание (43)
Иерархия (7)
Святые и подвижники (4)
Богослужение (6)
Крещение (29)
Монашество (5)

Карта сайта


Наша кнопка:

Получить HTML-код

Проекты монастыря:

Тексты служб с переводом и изъяснением. Общество им. Скабаллановича
Сайт зверинецких пещер
Нещеровский Спасо-Преображенский монастырь
Ольшанский
женский монастырь
Покров
Молодость не равнодушна
Отрок.ua - Православный журнал для молодёжи
Журнал «Фамилия»
Певческая школа при Св.Троицком Ионинском монастыре
Молодежные паломнические туры


Вопрос священнику »» Церковь »» Богослужение

1. На пасхальной всенощной службе в Ионинском монастыре главу Евангелия от Иоанна читали на трех языках — на церковнославянском и еще двух. Удивил и порадавал распев этих текстов. До этого на Пасху я часто бывал в Охтырском монастыре (настоятель — о.Симеон (Гагатик)), где указанная глава Евангелия от Иоанна читается без распева на русском, украинском, греческом, церковнославянском, латыни (а также немецком, иврите и польском при наличии прихожан, знающих эти языки). Поясните, пожалуйста, откуда пошла традиция многоязычия, от чего зависит количество и виды используемых для чтения языков, распев? Какие языки и какой распев использовались в Ионинском монастыре? В каких случаях во время службы используется византийский распев (я его очень люблю)?
2. В католической традиции главным праздником считается не Воскресение Господне, а Рождество. Почему так сложилось, ведь в понимании христианства без Воскресения нет победы над адом и смертью, искупления грехов человеческих, идущих еще от Адама?

Саша

Отвечает иеродиакон Савва:
1. Традиция чтения Евангелия на разных языках символизирует универсальность Евангелия, которое обращено ко всем народам. В Ионинском монастыре Евангелие читалось на славянском, греческом и латинском языках, причем на греческом и латинском читалось согласно древней традиции псалмодии. Византия у нас поется иногда кусочками на всенощном бдении, а также по будням через седмицу. У нас два клироса, один из них — Византия. Клироса поют по седмицам.
2. Согласно католическому вероучению (можно посмотреть любой католический катихизис), главным праздником является Пасха. Однако в народном сознании произошел сдвиг в восприятии, основная масса католиков действительно воспринимает Рождество как главный праздник. Дело в том, что католическое учение об Искуплении делает совершенно непонятным и ненужным Воскресение Христа, акцент в нем лежит на смерти Христа на Кресте. А в Рождестве католики почувствовали понятный для себя момент семейного торжества — рождение, присутствие Бога среди людей. Вот они и потянулись к Рождеству.

новости

14.05.22 Желающим подать записки на поминовение (и единовременное, и длительное — годовое, сорокоуст, 40 заказных литургий) в Ионинский монастырь можно прислать имена на вайбер +380995265988 (телефон не для справок, только для записок). Посильное пожертвование можно перечислить сюда: 5457 0822 3725 4938.

25.02.22 В зто воскресенье 27-го февраля будет совершена ОДНА литургия. Начало в 9.00.

25.01.22 Фоторепортаж Сергея Рыжкова с праздничной службы в день памяти прп. Ионы.

все новости »»

Миссионерская и просветительская деятельность монастыря, а также его реставрация нуждается в вашей поддержке. Желающим помочь просьба перечислять средства на карточку Приватбанка 4149 4393 1844 2625.



Расписание богослужений

Сегодня: 05.02.23. Воскресенье. Неделя о мытаре и фарисее. Собор мучеников и исповедников в Землях Руси в ХХв. за Христа пострадавших.
7.00 Ранняя Литургия.
9.00 Литургия.
16.00 Вечерня с чтением Акафиста Богородице у иконы «Троеручицы».

Завтра: 06.02.23. Понедельник. Блаж. Ксении Петербургской.
7.00 Славословная Утреня и Литургия.
16.00 Вечерня и Полиелейная Утреня.

на всю седмицу »»


Рекомендуем посетить:

Официальный веб-сайт
Фотолiтопис
donor.org.ua

еще ссылки »»

обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

© Свято-Троицкий Ионинский монастырь
e-mail редакции: site@iona.kiev.ua

Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру