Свято-Троицкий Ионинский монастырь
обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

Вопрос священнику

Задать вопрос
Все ответы
Рубрикация ответов

Церковь

Поместные Церкви, юрисдикции (2)
Вероучение (35)
Священное Писание (43)
Иерархия (7)
Святые и подвижники (4)
Богослужение (6)
Крещение (29)
Монашество (5)

Карта сайта


Наша кнопка:

Получить HTML-код

Проекты монастыря:

Тексты служб с переводом и изъяснением. Общество им. Скабаллановича
Сайт зверинецких пещер
Нещеровский Спасо-Преображенский монастырь
Ольшанский
женский монастырь
Покров
Молодость не равнодушна
Отрок.ua - Православный журнал для молодёжи
Журнал «Фамилия»
Певческая школа при Св.Троицком Ионинском монастыре
Молодежные паломнические туры


Вопрос священнику »» Церковь »» Священное Писание

Мир Вам! С большим уважением отношусь к православным верующим, хотя сам не православный. Всё ли в Библии, точнее в Синодальном переводе, выполненном православными академиями, верно? Если да, то почему на праздник Пасхи выпекаются квасные куличи, ведь Слово говорит, что во время этого праздника в доме не должно быть ничего квасного (Исход 12, 19)?

Борис

Отвечает иеродиакон Савва:
Здравствуйте, Борис. Синодальный перевод, как и любой другой перевод, передает не все нюансы текста. Однако в целом это очень достойный перевод, пользоваться им вполне можно. Да и многие православные богословы изучают и знают языки оригинала Священного Писания: еврейский, арамейский, греческий. К Ветхому Завету Православие относится как к прообразу Нового, как к детоводителю к воплотившемуся Богу — Христу. О Новом Завете пророчествовал пророк Иеремия: «Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет» (Иер. 31, 31). Если бы ветхозаветная пасха и ветхозаветный закон был достаточен для человека, то зачем нужен был бы новый? Вот мы верим, что Бог воплотился и стал человеком, даровал нам Новый Завет. И живем мы уже не по Ветхому Завету, а по Новому. Поэтому наша Пасха — это уже не совсем тот праздник, который описан в Ветхом Завете. Та Пасха была лишь прообразом, несовершенным еще прообразом новой совершенной Пасхи. Как еврейский народ, принеся в жертву агнца и кровью его пометив жилища, избавился от погубления первенцев, а затем и от рабства фараону, так и мы теперь совершенной жертвой непорочного Агнца — Христа — избавляемся от власти сатаны и от рабства греху и смерти. Поэтому главная наша вкушаемая пасха — это не куличи, но сам агнец, сам Господь в таинстве Причащения в храме. А что вкушать дома, как разговляться после длительного поста — тут у православных есть полная свобода. И куличи — это всего лишь народная традиция.

новости

14.05.22 Желающим подать записки на поминовение (и единовременное, и длительное — годовое, сорокоуст, 40 заказных литургий) в Ионинский монастырь можно прислать имена на вайбер +380995265988 (телефон не для справок, только для записок). Посильное пожертвование можно перечислить сюда: 5457 0822 3725 4938.

25.02.22 В зто воскресенье 27-го февраля будет совершена ОДНА литургия. Начало в 9.00.

25.01.22 Фоторепортаж Сергея Рыжкова с праздничной службы в день памяти прп. Ионы.

все новости »»

Миссионерская и просветительская деятельность монастыря, а также его реставрация нуждается в вашей поддержке. Желающим помочь просьба перечислять средства на карточку Приватбанка 4149 4393 1844 2625.



Расписание богослужений

Сегодня: Warning: include(leiturg/05/2.txt): failed to open stream: No such file or directory in /home/sf405768/iona.kiev.ua/www/htdocs/_rside.php on line 78 Warning: include(): Failed opening 'leiturg/05/2.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/local/pear/php56') in /home/sf405768/iona.kiev.ua/www/htdocs/_rside.php on line 78

Завтра: Warning: include(leiturg/05/3.txt): failed to open stream: No such file or directory in /home/sf405768/iona.kiev.ua/www/htdocs/_rside.php on line 81 Warning: include(): Failed opening 'leiturg/05/3.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/local/pear/php56') in /home/sf405768/iona.kiev.ua/www/htdocs/_rside.php on line 81

на всю седмицу »»


Рекомендуем посетить:

Официальный веб-сайт
Фотолiтопис
donor.org.ua

еще ссылки »»

обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

© Свято-Троицкий Ионинский монастырь
e-mail редакции: site@iona.kiev.ua

Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру