Свято-Троицкий Ионинский монастырь
обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

Вопрос священнику

Задать вопрос
Все ответы
Рубрикация ответов

Церковь

Поместные Церкви, юрисдикции (2)
Вероучение (35)
Священное Писание (43)
Иерархия (7)
Богослужение (6)
Святые и подвижники (4)
Монашество (5)
Крещение (30)

Карта сайта


Наша кнопка:

Получить HTML-код

Проекты монастыря:

Аудиотрансляция монастырских служб
Тексты служб с переводом и изъяснением. Общество им. Скабаллановича
Сайт зверинецких пещер
Нещеровский Спасо-Преображенский монастырь
Ольшанский
женский монастырь
Покров
Молодость не равнодушна
Отрок.ua - Православный журнал для молодёжи
Журнал «Фамилия»
Певческая школа при Св.Троицком Ионинском монастыре

 

Вопрос священнику »» Церковь »» Священное Писание

Мир Вам! С большим уважением отношусь к православным верующим, хотя сам не православный. Всё ли в Библии, точнее в Синодальном переводе, выполненном православными академиями, верно? Если да, то почему на праздник Пасхи выпекаются квасные куличи, ведь Слово говорит, что во время этого праздника в доме не должно быть ничего квасного (Исход 12, 19)?

Борис

Отвечает иеродиакон Савва:
Здравствуйте, Борис. Синодальный перевод, как и любой другой перевод, передает не все нюансы текста. Однако в целом это очень достойный перевод, пользоваться им вполне можно. Да и многие православные богословы изучают и знают языки оригинала Священного Писания: еврейский, арамейский, греческий. К Ветхому Завету Православие относится как к прообразу Нового, как к детоводителю к воплотившемуся Богу — Христу. О Новом Завете пророчествовал пророк Иеремия: «Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет» (Иер. 31, 31). Если бы ветхозаветная пасха и ветхозаветный закон был достаточен для человека, то зачем нужен был бы новый? Вот мы верим, что Бог воплотился и стал человеком, даровал нам Новый Завет. И живем мы уже не по Ветхому Завету, а по Новому. Поэтому наша Пасха — это уже не совсем тот праздник, который описан в Ветхом Завете. Та Пасха была лишь прообразом, несовершенным еще прообразом новой совершенной Пасхи. Как еврейский народ, принеся в жертву агнца и кровью его пометив жилища, избавился от погубления первенцев, а затем и от рабства фараону, так и мы теперь совершенной жертвой непорочного Агнца — Христа — избавляемся от власти сатаны и от рабства греху и смерти. Поэтому главная наша вкушаемая пасха — это не куличи, но сам агнец, сам Господь в таинстве Причащения в храме. А что вкушать дома, как разговляться после длительного поста — тут у православных есть полная свобода. И куличи — это всего лишь народная традиция.

новости

17.09.18 Фоторепортаж с богослужения в праздник Усекновения в Свято-Преображенском монастыре в с. Нещеров, которое возглавил предстоятель УПЦ блаженнейший митрополит Киевский и всей Украины Онуфрий.

08.09.18 Фоторепортаж с Литургии и молебна на новый учебный год.

15.07.18 В день памяти Царственных страстотерпцев будет совершена ночная литургия. Начало в 00.00 в ночь с 16 на 17 июля.

все новости »»

Миссионерская и просветительская деятельность монастыря, а также его реставрация нуждается в вашей поддержке. Желающим помочь просьба перечислять средства на карточку Приватбанка 5457082237090555.



Расписание богослужений

Сегодня: 23.09.18. Воскресение. Неделя 17-я по Пятидесятнице.
7.00 Ранняя Литургия.
9.00 Литургия.
16.00 Вечерня с чтением Акафиста Богородице у иконы «Троеручица».

Завтра: 24.09.18. Понедельник. Прп. Силуана Афонского.
7.00 Утреня и Литургия.
16.00 Вечерня и Славословная Утреня.

на всю седмицу »»


Рекомендуем посетить:

Официальный веб-сайт
Фотолiтопис
Фестиваль «Братья»
donor.org.ua

еще ссылки »»

обитель пещеры издательство фотогалерея вопрос священнику

© Свято-Троицкий Ионинский монастырь
e-mail редакции: site@iona.kiev.ua

Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру