Тексты служб Великого четверга и Страстной пятницы

Это не просто перевод, а параллельный текст на церковнославянском с комментариями, осуществленный командой специалистов Общества имени М.Н.Скабаллановича, действующего при Киевском Свято-Троицком Ионинском монастыре.

Тексты служб можно скачать и распечатать, или просто смотреть перевод непосредственно во время богослужений. И, конечно, их можно перечитывать дома, чтобы еще лучше и полнее понять суть происходящего в православном храме.

• ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ. Служба Страстей Господних (УТРЕНЯ 12 ЕВАНГЕЛИЙ) с русским переводом и изъяснением в обновлённом виде

• СТРАСНАЯ ПЯТНИЦА. Служба Великого пятка. Царские часы, Вечерня, повечерие с русским переводом и изъяснением

• СТРАСНАЯ ПЯТНИЦА. Служ­ба бо­г­о­т­ел­е­с­но­го по­гре­бе­ния Спа­си­те­ля с рус­ским пе­ре­во­дом и изъ­я­с­не­ни­ем по чи­ну Ионинско­го мо­на­сты­ря

• ВЕЛИКАЯ СУББОТА. Паримии Великой субботы в переводе