Тексти служб Великого четверга та Страстної п’ятниці

Це не просто переклад, а паралельний текст церковнослов’янською з коментарями, здійснений командою фахівців Товариства імені М.М.Скабаллановича, що діє при Київському Свято-Троїцькому Іонинському монастирі.

Тексти служб можна завантажити та роздрукувати, або просто дивитися переклад безпосередньо під час богослужінь. І, звісно, їх можна перечитувати вдома, аби ще краще та повніше зрозуміти суть того, що відбувається в православному храмі.

• ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР. Служба Страстей Господних (УТРЕНЯ 12 ЕВАНГЕЛИЙ) с русским переводом и изъяснением в обновлённом виде

• СТРАСНА П’ЯТНИЦЯ. Служба Великого пятка. Царские часы, Вечерня, повечерие с русским переводом и изъяснением

• СТРАСНА П’ЯТНИЦЯ. Служ­ба бо­г­о­т­ел­е­с­но­го по­гре­бе­ния Спа­си­те­ля с рус­ским пе­ре­во­дом и изъ­я­с­не­ни­ем по чи­ну Ионинско­го мо­на­сты­ря

• ВЕЛИКА СУБОТА. Паримии Великой субботы в переводе